Incorporación a la red

Código de Conducta para miembros de la Red RIGEMAC

Por la presente expreso mi compromiso de:

Presentar a la Red información que sea fidedigna, completa y justa, para que las decisiones o acciones adoptadas a partir de ella sean bien fundadas.

Proteger, cuando sea relevante, el anonimato y la confidencialidad de los informantes; respetar el derecho del pueblo a proporcionar información de confianza, y garantizar que la información confidencial no pueda rastrearse hasta su origen.

Ser sensible a las creencias, usos y costumbres; y actuar con integridad y honestidad en las relaciones con todos los interesados, en una forma que claramente respete su dignidad y autoestima. Ser sensibles, además, a abordar las cuestiones de discriminación e igualdad de género.

Ser responsable por mi desempeño y por los productos que el mismo genere en el marco de la Red; así como de una presentación clara, precisa y justa de las limitaciones, y de sus conclusiones y recomendaciones.

Respetar los procedimientos contables de la Red, y ser prudentes en el uso de los recursos asignados a sus actividades e iniciativas.

Código de conduta para os membros da rede RIGEMAC

Pela presente, gostaria de exprimir o meu compromisso de:

Apresente as informações de rede que é precisa completa e justa, para que as decisões ou ações tomadas dele são bem fundamentadas.

Proteger, sempre que relevante o anonimato e a confidencialidade dos inquiridos; respeite o direito do povo para fornecer informações de confiança e para garantir que informações confidenciais não podem ser rastreadas para sua origem.

Ser sensível para as crenças, costumes e costumes; e agir com integridade e honestidade nos relacionamentos com todas as partes interessadas, de uma forma que respeite claramente sua dignidade e auto-estima. Ser sensível, por outro lado, abordar questões de discriminação e da igualdade.

Ser responsável pelo meu desempenho e os produtos que ele gera no âmbito da rede; como umas limitações relatórios claros precisos e justos e suas conclusões e recomendações.

Respeitar os procedimentos contábeis da rede e ser prudente na utilização dos recursos afetados às suas atividades e iniciativas.

Code of conduct for members of the RIGEMAC network

Hereby I would like to express my commitment to:

Submit to the network information that is accurate, complete and fair, so that decisions or actions taken from it are well founded.

Protect, wherever relevant, the anonymity and confidentiality of the respondents; respect the right of the people to provide trust information, and to ensure that confidential information can not be traced to its origin.

Be sensitive to the beliefs, customs, and customs; and act with integrity and honesty in relationships with all stakeholders, in a way that clearly respects their dignity and self-esteem. Be sensitive, moreover, address issues of discrimination and gender equality.

Be responsible for my performance and the products that it generates in the framework of the network; as well as clear, accurate and fair reporting limitations, and its conclusions and recommendations.

Respect the accounting procedures of the network and be prudent in the use of resources allocated to its activities and initiatives.

Code de conduite pour les membres du réseau RIGEMAC

J’exprime ici mon engagement à:

Présenter au réseau Informations qui soient exactes, complètes et équitables, de sorte que les décisions ou mesures prises par elle soient bien fondées.

Protéger, le cas échéant, l’anonymat et la confidentialité des informateurs, de respecter le droit des gens à fournir des informations fiables, et de s’assurer que les informations confidentielles ne peuvent pas être tracés jusqu´à son origine.

Etre sensible aux croyances, mœurs et coutumes et agir avec intégrité et honnêteté dans les relations avec toutes les parties prenantes, d’une manière qui respecte clairement leur dignité et leur estime de soi. Etre sensible aussi à aborder les questions de discrimination et d’égalité entre les sexes.

Être responsable de ma performance et les produits générés dans le cadre du Réseau, ainsi que d´une présentation claire, précise et juste des limitations, de ses conclusions et des recommandations.

Respecter les procédures comptables du réseau et être prudent dans l’utilisation des ressources allouées à ses activités et initiatives.